Ý nghĩa là gì?
What’s the point?
ted2023
Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?
Did what we had mean nothing to you?
OpenSubtitles2023.v3
Đối với những người cử hành Lễ Ngũ Tuần, điều này có ý nghĩa gì không?
Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?
jw2023
Trên thế giới, thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.
Around the world, the term has different senses.
WikiMatrix
Bài này nói về ý nghĩa của lực hấp dẫn trong vật lý học.
The second tries looking for happiness in physical strength.
WikiMatrix
Hãy nói cho tôi một chút về ý nghĩa của điểm đen đó.
So tell me a little bit about what this dark spot means.
QED
Số bảy mang ý nghĩa sự trọn vẹn theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.
Their number being seven signifies divinely determined completeness.
jw2023
Có thể trong phòng trên lầu, ông tập trung suy ngẫm về ý nghĩa của những lời đó.
Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.
jw2023
Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.
Because the psalmist’s statement has a broader significance.
jw2023
Các giáo lễ có ý nghĩa gì trong cuộc sống của chúng ta?
How meaningful are the ordinances in our lives?
LDS
12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?
12. (a) Why do meaningful prayers involve more than words?
jw2023
Mặc dù vậy, chúng không phải hoàn toàn là không có ý nghĩa.
Because really it isn’t all nonsense.
WikiMatrix
Rõ ràng hai môn đồ này rất bối rối, không hiểu ý nghĩa của chuyện đã xảy ra.
The two disciples are clearly bewildered as to the meaning of what has occurred.
jw2023
Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.
A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.
jw2023
Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?
More meaningful moments?
LDS
Thấy họ hạnh phúc và hăng hái, tôi ước đời sống mình cũng có ý nghĩa như thế”.
When I saw how happy and excited they were, I wished that my life could be as meaningful as theirs.”
jw2023
Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.
You’re showing me how much I mean to you.
OpenSubtitles2023.v3
BÀI TRANG BÌA: CÓ THỂ NÀO ĐẠT MỘT ĐỜI SỐNG ĐẦY Ý NGHĨA?
COVER SUBJECT: A MEANINGFUL LIFE IS POSSIBLE
jw2023
Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?
So what does it mean to design at a global scale?
ted2023
” Có ý nghĩa gì? ” Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt.
” What do you mean? ” said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
QED
Chẳng có ý nghĩa gì cả.
It makes no fucking sense.
OpenSubtitles2023.v3
Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.
What is the meaning of such perfection
OpenSubtitles2023.v3
Hẳn nó sẽ rất ý nghĩa vì nó là của con.
It’d mean a lot to him, knowing it came from me.
OpenSubtitles2023.v3
Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.
It has given our life purpose and meaning.
jw2023
Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.
The second line of the song expands on the first.
LDS