Ý Nghĩa Từ Love / Top 13 Xem Nhiều Nhất & Mới Nhất 9/2023 # Top Trend | Thanhlongicc.edu.vn

I Love You 3000 Là Gì? Những Ý Nghĩa Của I Love You 3000

Blog chúng tôi giải đáp ý nghĩa I love you 3000 là gì

Định nghĩa I love you 3000 là gì?

“I love you 3000” dịch nôm na theo nghĩa đen là “Tôi yêu bạn 3000 “, hay cũng mang ý nghĩa “Tôi yêu bạn nhiều hơn”, “Tôi yêu bạn hơn bất cứ cái gì trên đời này”. Câu nói này dùng để biểu đạt tình yêu với người mà mình thật sự yêu thương và có tình cảm sâu sắc. Các câu tiếng Anh mang nghĩa tương tự:

Nguồn gốc và ý nghĩa

Gợi lên một khoảnh khắc đặc biệt sâu sắc trong Endgame, Marvel Studios đã tweet lời cảm ơn đến những người hâm mộ trung thành MCU.

Ngoài ra, còn có một giả thuyết rất thú vị về ý nghĩa của I love you 3000. Đó chính là thời gian tính bằng phút của MCU từ năm 2008 đến hết Phase 3 tức là đến hết bộ phim Spider-Man: Far From Home có tổng chính bằng 3000. Và nếu như Spider-Man: Far From Home có thời gian bằng 129 phút thì giả thuyết này sẽ trở thành sự thật. Điều này cũng mang đến rất nhiều ý nghĩa cho những fan của Marvel trong 11 năm qua. Nó như một lời tri ân đến những khán giá cùng đồng hành với MCU trong suốt hành trình này.

Là câu nói thân thuộc của Robert Downey Jr. và con gái

Sau rất nhiều phỏng đoán về ý nghĩa của câu nói I love you 3000 thì mới đây, chủ tịch của Marvel Studios và 2 anh em đạo diễn Russo khẳng định rằng ý nghĩa của câu nói I Love You 300 không có gì đặc biệt, mà chỉ là câu nói thân mật của Robert Downey Jr. và con gái của anh. Anh em đạo diễn Russo thấy câu này rất dễ thương và đã đưa nó vào bộ phim nhằm tri ân Iron Man – Robert Downey Jr.

Avengers: Endgame – siêu phẩm vô cùng xúc động

Avengers: Endgame là một siêu phẩm, phá vỡ các kỷ lục phòng vé và mang đến cho khán giả cảm giác hồi hộp về trải nghiệm điện ảnh kết thúc một giai đoạn quan trọng trong MCU.

Từ dàn diễn viên toàn sao cho đến đạo diễn, kịch bản… tạo ra 22 bộ phim của Infinity Saga đã là một nỗ lực tập thể thực sự.

Tiếng cười, nước mắt và mong muốn tiếp tục biết chương tiếp theo là gì đã khiến giai đoạn đầu tiên của Vũ trụ Điện ảnh Marvel trở nên rất đặc biệt.

Hiện nay Avengers 4: Endgame đang được công chiếu rộng rại tại tất cả các cụm rạp trên toàn quốc. Bạn có thể thưởng thức Avengers 4: Endgame tại các rạp chiếu phim gần nhất để tận hưởng trọn vẹn sự tuyệt vời của bộ phim này.

Ý Nghĩa 18 Tập Phim Love, Death + Robots

Nếu chưa hiểu hết Love, Death + Robots thì bài viết này là dành cho bạn.

Kéo xuống để xem tiếp

Với mỗi tập phim chỉ khoảng 10-20 phút, Love, Death + Robots là series anthology đặc biệt thích hợp dành cho khán giả bận rộn, chỉ muốn có chút thời gian giải trí mà không phải suy nghĩ quá nhiều. Từ hài hước, kinh dị cho đến hành động, viễn tưởng, tình cảm, tình dục… Love, Death + Robots đã chinh phục nhiều khán giả kể từ thời điểm lên sóng Netflix. Mặc dù ngắn gọn, nhưng các tập phim trong Love, Death + Robots khá đầy đủ cốt truyện, sự sáng tạo, thậm chí là plot-twist. Mặc dù không phải tập nào cũng sâu sắc, nhưng nhiều câu chuyện vẫn ẩn chứa thông điệp mà nếu lướt nhanh, khán giả khó lòng nhận ra.

1. Sonnie’s Edge 2. Three Robots

“Con người dưới góc nhìn của 3 con robot” chính là ý nghĩa của tập phim này. Three Robots lấy cảm hứng từ Wall-E, với bối cảnh là thế giới hậu tận thế, lúc con người đã hoàn toàn tuyệt chủng. Thông qua nhiều đoạn hội thoại của 3 con robot, khán giả sẽ thấy góc nhìn của các người máy về con người có phần chế giễu và châm biếm.

“Đập bóng là tối đa khả năng nhận thức của họ rồi.” (Nếu câu này không được hiểu theo nghĩa bảo con người ngu ngốc thì tôi chẳng biết còn phải hiểu theo nghĩa nào).

“Mong chờ logic từ những thực thể có khoang axit trong người là yêu cầu hơi quá rồi.” (Các robot “bình loạn” về hệ thống tiêu hóa và chuyển hóa năng lượng của con người).

Phim cũng nói đến vấn đề biến đổi khí hậu và tình yêu của con người đối với loài mèo. Có vẻ hài hước nhưng mèo được xây dựng là phản diện trong tập này, kết hợp với biến đổi khí hậu, cả 2 đã trở thành yếu tố chính khiến con người tuyệt chủng. Nếu môi trường của Trái Đất hiện tại không được cải thiện thì tương lai trong Three Robots, ai chắc chắn rằng sẽ không xảy ra?

3. The Witness

Tập này gây ấn tượng mạnh bởi mặt hình ảnh tuyệt đẹp của nó. Các nhân vật được khắc họa kết hợp giữa tả thực và có phần hơi kỳ dị. Cả bộ phim giống như một vòng lặp thời gian, trừ việc mỗi lần vòng quay thời gian lặp lại, nhân vật nữ và nam đổi chỗ cho nhau. Tập phim này có thể hiểu theo ý nghĩa, mọi chuyện trong cuộc sống, đôi khi không thể nhìn từ xa mà phán xét, chỉ khi chúng ta ở trong hoàn cảnh đó, chúng ta mới thực sự hiểu rõ đâu là sự thật.

4. Suits

Đây là một trong những tập giải trí và theo khuôn mẫu Hollywood nhất của Love, Death + Robots. Người máy, người ngoài hành tinh, bắn giết, xâm lược, tình bạn, tình cảm vợ chồng, sự hi sinh… đều xuất hiện trong Suits. Tuy vậy, phim có một cái twist nho nhỏ ở cuối khi camera thu nhỏ lại và chúng ta nhìn thấy bối cảnh của tập phim trông như Sao Mộc chứ không phải Trái Đất. Các chủng loài hành tinh “xâm phạm” trang trại của con người có vẻ như là cư dân gốc của hành tinh ấy. Con người thực chất mới chính là kẻ xâm phạm. Các sự kiện đều có nhiều mặt và chỉ khi nhìn vào bức tranh lớn hơn, chúng ta mới hiểu rõ lý do dẫn đến các sự kiện ấy.

5. Sucker of Souls

Với yếu tố khoa học kết hợp với giả tưởng, tập này mang ý nghĩa chúng ta nên cẩn trọng khi tìm kiếm câu trả lời, bởi biết đâu khám phá mới mẻ nào đó mà chúng ta biết, không phải lúc nào cũng mang tới kết quả tốt đẹp.

6. When the Yogurt Took Over

Tập ngắn nhất của Love, Death & Robots nói về việc khi sữa chua vươn lên trở thành những người lãnh đạo con người. Tập này chế nhạo chính phủ với các biện pháp điều hành yếu kém, khiến nợ công và cuộc sống con người trở nên tồi tệ, đến độ một món sữa chua cũng dần dần trở nên thông minh và làm tốt công việc của con người hơn cả chính bản thân họ. Ngoài đời đã có trường hợp hao hao giống tập phim này của Love, Death + Robots khi ở Anh, người dân đã yêu cầu trí thông minh nhân tạo đưa ra các quyết định quan trọng cho đất nước thay vì các chính trị gia vì đã quá chán ngán với cách điều hành của họ.

7. Beyond The Aquila Rift

Tập này có ý nghĩa vô cùng ngắn gọn: Đôi khi sự thật không phải lúc nào cũng tốt. Nếu phải sống trong hiện thực như trong phim thì có lẽ người xem thà bị ảo tưởng suốt đời còn hơn.

8. Good Hunting 9. The Dump

The Dump nói đến vấn đề xả rác và khi đống rác của con người trở nên quá lớn, nó biến thành một con quái vật có khả năng nuốt chửng và tiêu hóa mọi thứ nó ngáng đường, càng lúc càng phình to.

10. Shape-Shifter

Shape-Shifter xoay quanh 2 người sói tham gia vào chiến tranh Trung Đông. Tại đây, mặc dù khả năng của 2 người đã đóng góp nhiều vào cuộc chiến, nhưng trong mắt các binh sĩ khác thì họ chẳng khác thì 2 con vật. Sự kỳ thị và tình đồng đội là yếu tố chính mà Shape-Shifter nhắm đến.

11. Helping Hand

Khá giống với phim Gravity, Helping Hand tập trung vào một nữ phi hành gia tìm cách trở về tàu sau khi bị trôi dạt ngoài vũ trụ, khắc họa khát vọng sống và sẵn sàng hi sinh của con người, đồng thời là vẻ đẹp và tính khắc nghiệt của không gian ngoài Trái Đất.

12. Fish Night 13. Lucky 13

Nói về sự gắn bó tinh thần giữa một phi công tài năng tên Colby và con tàu không gian mang tên Lucky 13, đây là tập cảm động nhất Love, Death + Robots. Đã 2 lần thất bại trong việc thực hiện nhiệm vụ, Lucky 13 – con tàu ai cũng cho là xui xẻo, may mắn gặp được Colby. Colby ban đầu có hơi nghi ngờ về Lucky 13 bởi sự “nổi tiếng” của nó, nhưng với tay lái điệu nghệ của mình, cô đã cùng Lucky 13 nhiều lần thực hiện nhiệm vụ thành công. Lucky 13 thất bại, không phải vì bản thân nó xui xẻo, mà vì người ngồi sau tay lái nó chẳng có khả năng mà thôi. Colby và Lucky 13 có một sự gắn bó rất đặc biệt với nhau và cuối cùng, Lucky 13 đã hi sinh như một con người thực sự để Colby và đồng đội có thể sống sót.

14. Zima Blue

Tập phim mang ý nghĩa về tinh thần nhiều nhất trong số các tập của Love, Death + Robots. Mặc dù không có mặt đồ họa hay hình ảnh lung linh và chân thật như một số tập khác, Zima Blue gợi nhắc chúng ta nhớ về hạnh phúc giản đơn mà đôi khi, tham vọng và cuộc đời xô đẩy cứ khiến ta rời xa nó. Zima – một họa sĩ vĩ đại với các tác phẩm vượt qua cả không gian và thời gian, cuối cùng tiết lộ mình chỉ là một con robot và mong muốn cuối cùng của Zima là được trở về nơi mình bắt đầu, trở lại với “chân thân” của mình: một con robot nhỏ dọn dẹp bể bơi do một gái trẻ sáng tạo ra.

15. Blind Spot 16. Ice Age

Tập live action duy nhất trong Love, Death + Robots, có sự góp mặt của diễn viên người thật – một cặp đôi phát hiện nền văn minh của con người từ cổ xưa cho đến hiện đại xuất hiện trong chiếc tủ lạnh cổ ở nhà họ. Tương tự như tập Three Robots, tập này cho chúng ta góc nhìn về sự phát triển của con người, với cương vị là kẻ đứng ngoài sự phát triển đó, quan sát cách con người từ khi còn chưa phát triển ngôn ngữ, đến khi xã hội của họ đã bắt đầu di chuyển bằng tàu bay. Cuối cùng, họ giết nhau bằng vũ khí hạt nhân, chiếc tủ lạnh được đóng lại, đánh dấu một kỷ nguyên băng hà mới và vòng tuần hoàn của sự sống lại bắt đầu.

17. Alternate Histories

Ngoài chuyện giải trí và mang đến sự hài hước ra thì tập phim này còn mang thông điệp: cho dù chúng ta có ngăn được sự hình thành và ra đời của một tên phát xít, thì vẫn sẽ có những tên phát xít khác xuất hiện, đơn giản vì “định mệnh” nó phải thế. Nghe có vẻ hơi sáo mòn nhưng nếu nghĩ kỹ thì chúng ta sẽ thấy tính hợp lý mà tập phim này mang tới, cũng như ý nghĩa sâu xa của nó. 6 dòng thời gian khác nhau được đưa lên so sánh, một số dòng thời gian còn tệ hơn dòng thời gian chính, nhưng tất cả đều có một điểm chung: chiến tranh vẫn sẽ diễn ra, dù có hay không có Hitler và mặt trăng vẫn sẽ bị chinh phục.

18. The Secret War

Real Love Là Gì? Bạn Có Hiểu Nghĩa Của Từ Này Như Thế Nào Không

Các bạn có bao giờ nghe và thấy từ ” real love ” bao giờ chưa? Mình chắc chắn là ở đây sẽ có rất nhiều người đã từng nghe, thấy trên phim ảnh, facebook hay ở trong những cuốn truyện của nước ngoài?

Định nghĩa Real love là gì?

Từ real love là từ được ghép bởi “Real” và “Love”…

Real: Chắc chắn, luôn đúng, sự thật

Love: Tình Yêu

Vậy từ Real Love có nghĩa là Tình yêu thực sự, nó đến từ sự chân thành đến từ sự chân thành của một người dành cho đối phương của mình. Khi tất cả những gì bạn có thể nghĩ đến là một người, khi bạn biết bạn sẽ làm bất cứ điều gì hoàn toàn cho một ai đó, cho dù nó đau đớn thế nào. Khi bạn không cần các thuật ngữ để xác định những gì bạn chia sẻ. Khi bạn không cần biết bạn có bao nhiêu người đang yêu bạn.

Tình yêu đích thực thì khó khăn hơn nhiều so với “tình yêu thông thường” vì tình yêu đích thực là cho, không phải là nhận. Nó phải được cho mà không mong đợi hoặc hy vọng nhận lại bất kì điều gì.

Tình yêu đích thực nghĩa là tiếp tục cho đi, ngay cả nếu bạn không được nhận lại thứ gì cả ngoài sự từ chối và căm ghét.

Tình yêu đích thực là chuẩn bị cho việc bị mọi người xem thường, chế nhạo, bị hiểu lầm, bị nghi ngờ, không được chú ý, bị nói xấu…như là cái giá cho sự nhìn ra sự thật trong một thế giới bị tội lỗi mê hoặc.

2/ Vậy real love là có thật không?

Hiện nay có rất nhiều ý kiến trái chiều về ” tình yêu đích thực – Real Love”.. Có nhiều người có ý kiến là reallove chỉ là trí tưởng tượng của con ng thoi , nó ko hề tồn tại đâu..

Nhưng lại có nhiều ý kiến cho rằng Real Love là có thật, nhưng chỉ là nó không bao giờ xảy ra với bạn mà thôi.. Real Love chỉ có trong phim ảnh, truyện ngôn tình và các tiểu thuyết mơ mộng..

Chuyện kể rằng xưa kia, nhân loại có tới 4 tay, 4 chân, một cái đầu với hai khuôn mặt. Thời đó con người vô cùng thông minh, tài giỏi, sức mạnh có thể đạt tới mọi giới hạn và đe dọa đến cả thần thánh.

Lúc này các vị thần tối cao trên đỉnh Olympus vô cùng lo lắng và họ tìm đủ mọi cách để hạn chế sức mạnh ấy. Cuối cùng, thần Zeus đã nghĩ ra một giải pháp: dùng tia sét để tách con người ra làm hai. Việc làm này vừa làm giảm sức mạnh, vừa để trừng trị thói kiêu căng của con người.

Và sự trừng phạt của Zeus phát huy tác dụng hiệu quả. Lúc này con người cực kỳ đau khổ, suy sụp và không còn tâm trí muốn đánh bại các vị thần nữa. Họ tìm mọi cách để vá hai nửa thân mình lại với nhau, nhưng không được nữa. Và chiếc rốn của chúng ta ngày nay là dấu vết duy nhất còn sót lại gợi nhớ hình dáng ban đầu của mình.

Kể từ đó, con người luôn cảm thấy mất mát, cô đơn và nhiệm vụ đời họ là tìm được một nửa còn lại của chính mình. Và “real love” thực sự bắt nguồn từ đây.

+ Crush là gì? vì sao giới trẻ thường gọi nhau là crush

+ SML là gì? Đánh sml là đánh như thế nào

+ MVP là gì? MVP trong game liên quân là sao

+ Gato là gì? nghĩa thật sự của từ Gato bạn biết gì

Vậy theo các bạn Real Love là có thật hay không – Khi mà tình yêu đích thực cho đi mà không cần phải nhận lại bất cứ thứ gì..

Từ khóa tìm kiếm: real love la gi, real love dịch, real love la j, nghia cua real love, tình yêu real love, real love là cái mẹ gì, true love, real love o dau

1️⃣ I Love You 3000 Là Gì? Những Ý Nghĩa Của I Love You 3000 ™️ Xemweb.info

Định nghĩa của I love you 3000 là gì?

“I love you 3000” dịch sát nghĩa là “Anh yêu em 3000”, hay còn có nghĩa là “Anh yêu em nhiều hơn”, “Anh yêu em hơn bất cứ thứ gì trên đời này”. Câu nói này dùng để bày tỏ tình yêu với người mà bạn thực sự yêu thương và dành tình cảm sâu sắc. Các câu tiếng Anh có nghĩa tương tự:

Nguồn gốc và ý nghĩa

Gợi lên một khoảnh khắc đặc biệt sâu sắc trong Endgame, Marvel Studios đã tweet cảm ơn những người hâm mộ MCU trung thành.

Ngoài ra, có một giả thuyết rất thú vị về ý nghĩa của I love you 3000. Đó là thời gian tính bằng phút của MCU từ năm 2008 đến hết Giai đoạn 3 nghĩa là phần cuối của bộ phim Spider-Man: Far From Home. có tổng số 3000. Và nếu Spider-Man: Far From Home có thời lượng 129 phút thì giả thuyết này sẽ thành hiện thực. Điều này cũng mang lại rất nhiều ý nghĩa cho những người hâm mộ Marvel trong suốt 11 năm qua. Đó là lời tri ân dành cho những khán giả đã đồng hành cùng MCU trong suốt chặng đường này.

Một câu nói quen thuộc của Robert Downey Jr. và con gái

Sau rất nhiều phỏng đoán về ý nghĩa của câu nói I love you 3000, mới đây, chủ tịch Marvel Studios và hai anh em đạo diễn Russo đã xác nhận rằng ý nghĩa của câu nói I Love You 300 không có gì đặc biệt mà chỉ là một câu nói thân mật của Robert Downey Jr. và con gái. Đạo diễn Russo Brothers thấy câu này rất dễ thương và đưa vào phim để tri ân Người Sắt – Robert Downey Jr.

Avengers: Endgame – siêu phẩm cảm động

Avengers: Endgame là một siêu phẩm ăn khách, phá kỷ lục phòng vé và mang đến cho khán giả cảm giác hồi hộp về trải nghiệm điện ảnh kết thúc một giai đoạn quan trọng trong MCU.

Từ dàn diễn viên toàn sao đến đạo diễn, kịch bản … để tạo ra 22 bộ phim của Infinity Saga là một nỗ lực thực sự của tập thể.

Những tiếng cười, những giọt nước mắt và mong muốn tiếp tục biết chương tiếp theo là gì khiến cho giai đoạn đầu của Vũ trụ Điện ảnh Marvel trở nên đặc biệt.

Hiện tại, Avengers 4: Endgame đang được chiếu rộng rãi tại tất cả các rạp trên toàn quốc. Các bạn có thể thưởng thức Avengers 4: Endgame tại các rạp chiếu phim gần nhất để tận hưởng trọn vẹn sự tuyệt vời của bộ phim này.

Ý Nghĩa Của Từ “Amen”

Chi tiết Đăng bởi : Ban Truyền Thông

Xin cho biết nghĩa tiếng Amen, Alleluia đọc trong thánh lễ?

Đáp:

tiếng Do thái (Hebrew: aman) nghĩa là làm cho mạnh sức ( strengthen) Khi dùng trong Kinh thánh và Phụng vụ, có nghĩa là “như vậy đó, mong được như vậy”(so be it). Sau khi người kia nói điều gì, người này kêu lên: như vậy đó.

Amen dùng kết lời cầu nguyện để tỏ lòng mong ước: mong được như vậy. Khi nhóm người đọc Amen sau lời nguyện có nghĩa họ đồng ý với tâm tình và cảm nghĩ diễn tả trong lời cầu nguyện. Khi linh mục trao Mình Thánh ta thưa Amen là ta tuyên xưng Mình Thánh chính là Chúa Giêsu. Amen giống như OK trong Anh văn.

Trong sách Khải huyền, thánh Gioan gọi Chúa Kitô là Đấng Amen: Kh 3,14 “Hãy viết cho thiên thần của Hội Thánh Laođikia, Đây là lời của Đấng Amen, là Chứng Nhân trung thành và chân thật, là Khởi Nguyên của mọi loài Thiên Chúa tạo dựng.

). Đây là cách nói đặc biệt bởi vì không thấy có nơi các bản văn khác trong cùng thời đại. Dường như lối nói này muốn bảo đảm cho chân lý của lời nói nhờ vào thẩm quyền của người nói. Lại nữa, sách Khải Huyền loan báo Chúa Giêsu là Đấng Amen: ” Các cộng đoàn kitô hữu tiên khởi, dù không nói tiếng Do Thái, vẫn kết thúc lời kinh bằng từ “Amen” trong tiếng Do Thái.

” Amen ” được dịch là ” Xin được như vậy ! ” (tiếng Pháp là ” ainsi soit-il! “), nhưng như thế cũng không chuyển tải hết được những ý nghĩa khác nhau của từ “amen” trong tiếng Do Thái. Trong nguyên ngữ, ” amen ” nói lên sự chắc chắn, chân lý và sự trung tín. Nói “amen”, có nghĩa là “Vâng, đúng vậy, chắc như thế!”. Ngôn sứ Isaia còn nói rằng Chúa là Thiên Chúa của “amen” (Is 65,16 ), một vị Thiên Chúa mà ta có thể tin tưởng, Đấng nói và giữ lời. Hãy viết cho thiên thần của Hội Thánh Laođikia: Đây là lời của Đấng Amen, là Chứng Nhân trung thành và chân thật, là Khởi Nguyên của mọi loài Thiên Chúa tạo dựng ” (Kh 3,14 Trong Kinh Thánh, người ta đáp tiếng “amen” để nói lên sự gắn bó của mình với một lời chúc lành, chúc dữ hay một công bố long trọng nào đó. Chính vì thế, từ này đã trở nên một lời thưa trong phụng vụ. Chẳng hạn, trong sách 1 Sử Biên Niên 16,35-36 chép rằng: ” Hãy nói: lạy Thiên Chúa Đấng cứu độ chúng con, xin thương quy tụ chúng con về, cứu chúng con từ giữa muôn dân nước, để chúng con cảm tạ Thánh Danh, và được hiên ngang tán dương Ngài. Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Israel, từ muôn thuở cho đến muôn đời! ” Và toàn dân hô lớn: “Amen! Halêluia! “, đây là cách thức để đám đông dân chúng đáp trả lại lời kinh Tạ Ơn, để lời kinh nguyện trở nên lời kinh của chính mình. Nhiều tiếng “amen” cũng được sử dụng trong các Thánh Vịnh. Sách Khải Huyền cũng dùng từ “amen” trong bối cảnh bài thánh ca phụng vụ để tăng sức nặng cho những điều đã được khẳng định.

Trong các Tin Mừng, tiếng “amen” được dùng theo cách khác. Thỉnh thoảng trong Tin Mừng Thánh Gioan người ta nhân đôi tiếng “amen”. ” Amen, amen, tôi bảo thật các anh …” (Ga 1,51 ). Ta hiểu điều này chỉ muốn nói rằng Ngài chính là chân lý. Vậy thì mỗi lần đáp lời thưa ” amen “, bạn hãy quyết chắc rằng mình hoàn toàn đồng ý với những gì được nói bởi vì thưa “amen” là bạn quả quyết rằng đó là sự thật và là điều chắc chắn.

Bản dịch CGKPV : ” Thiên Chúa chân thật” ; bản dịch Cha Nguyễn Thế Thuấn: ” Thiên Chúa danh hiệu Amen ”

Bản dịch CGKPV : ” Thật, tôi bảo các anh” ; bản dịch Cha Nguyễn Thế Thuấn: ” Quả thật, quả thật, ta bảo các ngươi ”

, Tiếng Dothái có nghĩa: “Chúc tụng Chúa” Thường dùng trong khi cầu nguyện hay thờ phượng trong đền thờ. Linh mục kêu: ‘hallelu’ (hãy ca tụng) và toàn dân kêu phần đầu của tên Chúa Yahweh. Và thế là có tiếng ‘hallelu’-Ya!”

http://gpquinhon.org/qn/news/than-hoc-kinh-thanh/Y-nghia-cua-tu-Amen-990/#.U1SYI1WSyNA

http://www.xuanha.net/Kh-Hoidesongdao/64nghia%20AmenAlleluia.html